Script Adaptation Editor

Remote, USA Full-time
Overview The Script Adaptation Editor will be responsible for reviewing and revising incoming English dubbing scripts from the dubbing houses. This includes checking the dialogue for any spelling and grammar issues, adaptation quality, and lip sync. You will also assess the overall quality of the scripts, making sure the dubbing houses are producing high quality content. This position can be in-house or remote. Responsibilities Responsibilities: • Review English language scripts for quality and lip sync • Edit and readapt scripts when necessary • Review the script with the video and watch in real time • Fix timecodes and add missing reactions or dialogues • Give feedback to the dubbing houses on how to improve their work • Reject scripts that are in poor condition • Work with the dubbing team on meeting deadlines and voicing concerns with the dubbing houses • Report to the dubbing team with any issues or feedback • Perform additional duties as assigned Qualifications Qualifications: • Experience in the dubbing industry and adapting scripts is preferred • Strong English language skills in both speech and writing • A strong background in creative writing • A degree or experience in film, content writing, or script writing • Experience working in the entertainment industry either in film, tv production, or post-production • Experience in voice acting • In depth knowledge of US English colloquialism, culture, and audience • Strong attention to detail • Ability to work well under pressure and with tight deadlines • Proficiency in Microsoft Excel and Word • Experience using Inqscribe or any other script writing program • Keen eye to catch subtleties with great attention to detail Employment Type: OTHER Apply tot his job Apply tot his job
Apply Now

Similar Jobs

Hiring Full time and Part time Tutors Reading, Math, Science (Start Today)

Remote, USA Full-time

Remote Tutoring Jobs – Science and Math

Remote, USA Full-time

Script Editor for Psychological Thriller

Remote, USA Full-time

WEBTOON Freelance WEBTOON Script Writer; Freelance​/Independent

Remote, USA Full-time

Scrum Master/Project Coordinator – (Remote, US)

Remote, USA Full-time

Comedy Scriptwriter / Producer for Political Satire YouTube Series

Remote, USA Full-time

Podcast & Video Producer/Scriptwriter Job at Rankings.io in St Louis

Remote, USA Full-time

Scrum Master / PM - Data Platform & Databricks - Remote

Remote, USA Full-time

[Remote] Scrum Master III - REMOTE

Remote, USA Full-time

Scrum Master Senior Project Manager

Remote, USA Full-time

Solutions Development Technician

Remote, USA Full-time

Experienced Remote Data Entry Operator – Flexible Work from Home Opportunity with Comprehensive Training and Career Growth Prospects

Remote, USA Full-time

Vyaire Medical REMOTE Healthcare Compliance Manager in Detroit, Michigan

Remote, USA Full-time

Data Engineer: Lat61 Team

Remote, USA Full-time

**Experienced Virtual Customer Support Specialist – Delivering Exceptional Service to Global Clients**

Remote, USA Full-time

Clearing and Settlement Analyst - NCT

Remote, USA Full-time

2026 ASNA - Actuarial Associate Program New Graduate Opportunities – Waterloo

Remote, USA Full-time

Senior Software Engineer

Remote, USA Full-time

Experienced Customer Service Representative – Remote Patient Account Resolution and Customer Care Specialist

Remote, USA Full-time

[Remote] Influencer and Paid Media Strategist

Remote, USA Full-time
Back to Home