Spanish Translator for Website, Social Posts, and more
We are a London-based beauty brand seeking a native-level Spanish localisation expert to lead comprehensive website translation and ongoing localisation across our digital presence. You'll translate and maintain our entire website (ensuring Peninsular Spanish dialect), adapt UGC video ad copy (as directed) to preserve our friendly but clinical tone and generate Spanish voice-overs using ElevenLabs. You'll also support localisation of email/CRM copy when needed. Success on Phase 1 involves delivering a complete, polished website translation within an agreed timeframe. This leads to an ongoing retainer of approximately 3-8 hours per week for website maintenance, ad localisation, and ElevenLabs content creation. We're looking for someone available on a weekly basis to handle updates, new product launches, and seasonal campaigns. Ideal candidates have proven experience in website localisation and dubbing/localisation work (bonus points for beauty or DTC brands), are comfortable with ElevenLabs or similar TTS tools and mainstream video-editing software, understand the nuances of Peninsular Spanish, and have a keen ear for colloquial, culturally-appropriate phrasing. Experience managing CMS platforms or website translation workflows is a plus. Please quote a fixed or hourly price for Phase 1 (full website translation) and your preferred rate for the ongoing retainer. You should be able to deliver an initial website translation scope within an agreed timeline and be reliably available for weekly localisation tasks thereafter. Apply tot his job